Leistungen

Die arabische, englische und deutsche Sprache werden von mir gegenseitig sowohl mündlich als auch schriftlich übersetzt.

Übersetzung

Übersetzererfahrung in allen Fachgebieten,
insbesondere:

• INDUSTRIE
• KORRESPONDENZ
• MEDIZIN
• MILITÄR
• RECHT
• URKUNDENWESEN
• WIRTSCHAFT

Dolmetschen

In meiner Tätigkeit als Dolmetscher stehe ich Ihnen zur Verfügung als

• Simultandolmetscher
• Konsekutivdolmetscher
• Begleit-und Verhandlungsdolmetscher auf Tagungen, Messen, Konferenzen usw.

Spezielle Sprachkenntnisse

Meine fachkundigen Dolmetscherfähigkeit als Muttersprachler weitet sich aus auf folgende Dialekte:

• Ägyptisch
• Algerisch
• Irakisch
• Jemenitisch
• Jordanisch
• Libanesisch
• Libysch
• Marokkanisch
• Saudi-Arabisch
• Syrisch
• Sudanesisch
• Tunesisch

Sprachunterricht

Als Muttersprachler in der arabischen Sprache und seit 1991 als Dolmetscher tätig, biete ich seit Jahren in den Volkshochschulen

• Arabisch-Unterricht für Anfänger
• Arabisch-Unterricht für Fortgeschrittene 1
• Arabisch-Unterricht für Fortgeschrittene 2

an.

Die Zielsetzung des Unterrichts ist es, dass die Teilnehmer/innen mit Abschluß des Kurses Fortgeschrittene 2 in der Lage sein werden, Texte von der arabischen in die deutsche Sprache zu übersetzen.

Nach Absprache ist auch Privatunterricht möglich.

Hinweise

Meine Bereitschaft weitet sich auf das ganze Bundesgebiet 24h aus.

Selbstverständlich unterliege ich in meiner Berufsausübung der Schweigepflicht.